Немски за работа – как да го науча?

Когато човек иска да научи немски с работна цел, е важно да не се подвежда по класическите модели на обучение. Те приемат, че имате цялото време на света и можете да си позволите да е лежерно. Искат да говорите за глобалното затопляне и други теми, които нямат нищо общо с това да си платите сметките в края на месеца.

За работа ви трябват основни неща – нормални кратки фрази за къси разговори с колегите и термини, които научавате, като вече сте на работа, или с речник. Трудното е да хванете нотата на езика – как звучи и как се нареждат думите. С това можем да ви помогнем ние.

Какво наистина се говори на работа

Помислете какво казвате вие на работа за един ден. „Добро утро.“ „Кога почваме?“ „Не разбрах, може ли пак?“ „Къде е…?“ „Свърших, какво следва?“ Голяма част от разговорите са точно такива.

• поздрави и учтивости – Guten Morgen, Danke, Entschuldigung
• часове, дни и смени – кога започвате, кога свършвате, кога е почивката
• молби и въпроси – Können Sie das bitte wiederholen? (Можете ли да повторите?)
• кратки отговори – Alles klar, Kein Problem, Ich mache das (Аз ще го направя)

Специфичните думи идват сами

Никой учебник няма да ви научи на думите в склада, в хотела или в кол центъра, където ще работите. Те се учат на място, за седмица-две, защото ги чувате по сто пъти на ден. Но за да ги научите, трябва да разбирате изречението, в което са казани.

Трудната част – звукът и словоредът

В немския глаголът обича да стои на второ място, а понякога бяга най-накрая на изречението. „Ich kann heute nicht kommen“ буквално е „Аз мога днес не дойда“. Докато не сте чули такива изречения стотици пъти, ще ви звучат като гатанка.

И не на последно място – немският има три рода и четири падежа. Не е нужно да ги знаете наизуст, за да работите, но трябва да сте ги чували достатъчно, за да не ви изненадват.

Как да го направите бързо

Учете фрази, не отделни думи. Слушайте ги, повтаряйте ги и ги превеждайте в двете посоки – от български на немски и обратно. Така свиквате със звука и реда на думите, без да зубрите правила.

Точно така работи курсът 30дниНемски – 5000 думи и 1000 фрази с аудио, подредени от най-нужното към по-сложното, всичко от телефона. Когато стигнете на работа, специфичните думи ще си ги доучите сами.