Termeni

30deZileGermană este un curs online de germană pe 30daysgerman.com, vândut de Yanimir Petrov, persoană fizică, 28 Stara Planina St, Valchi Dol, Varna Province, Bulgaria. Folosind site-ul, accepți acești termeni.

Site-ul oferă două cursuri: cursul interactiv, pe care îl parcurgi pe telefon, și cursul audio, pe care îl asculți. Fiecare se cumpără separat, cu o singură plată. Cumpărarea unuia nu îl deblochează pe celălalt.

O achiziție făcută înainte de 21 septembrie 2026, când cursul audio a devenit un produs separat, deblochează ambele cursuri.

Gratuit: un scurt început ghidat al capitolului 1. Cu un cont gratuit — și primele patru cuvinte din lecția 1.

Tot restul, inclusiv restul capitolului 1 și Antrenamentul, se deblochează cu o singură plată de 4,99 €, TVA inclus. Ce primești:

• Toate cele 16 teme, 92 de lecții, pentru totdeauna
• Înregistrări audio cu pronunție nativă
• Clipuri scurte cu subtitrare
• O singură plată — fără abonament, fără reînnoire

Gratuit: introducerea cursului audio și primele secunde din lecția 1, pentru oricine, fără cont.

Toate cele 63 de lecții se deblochează cu o singură plată de 4,99 €, TVA inclus. Ce primești:

• Toate cele 63 de lecții, pentru totdeauna
• Aproximativ 270 de minute, explicate în română
• Merge cu ecranul blocat și ține minte unde te-ai oprit
• O singură plată — fără abonament, fără reînnoire

În unele țări ambele cursuri costă mai puțin, iar prețul e în moneda locală — de exemplu ₺149 în Turcia și ₹299 în India. Ce preț se aplică depinde de țara în care te afli când plătești, iar suma afișată înainte de plată este suma încasată.

Fiecare preț este prețul întreg acolo unde se aplică. Niciunul nu e o ofertă limitată în timp și niciunul nu e redus dintr-un preț mai mare.

Fiecare plată se face o singură dată, nu e un abonament. Nimic nu se reînnoiește, nimic nu se mai taxează și nu există un pachet mai scump al aceluiași curs de cumpărat mai târziu. Accesul e legat de contul tău, așa că te urmează într-un browser nou sau pe un telefon nou.

Achiziția ta nu expiră, iar accesul nu îți va fi retras și nici mutat în spatele unei noi plăți. Ce nu se poate promite cinstit este că un site va funcționa până la sfârșitul lumii. Dacă vreodată cursul se închide, vei fi anunțat din timp, ca să poți parcurge materialul.

Pentru a cumpăra îți trebuie un cont, pentru că achiziția e legată de tine, nu de browser. Păstrează controlul asupra contului Google cu care intri — oricine poate intra ca tine îți poate folosi accesul.

Un cont este pentru o singură persoană. Nu e permis să îți împarți datele de autentificare astfel încât mai mulți oameni să folosească o singură achiziție.

Dacă un curs nu e ce te așteptai, scrie la info@30daysgerman.com în cel mult 14 zile de la plată și îți returnăm banii. Nu trebuie să explici de ce.

Accesul se deblochează imediat după plată, ceea ce în UE înseamnă de obicei că dreptul legal de retragere dintr-o achiziție digitală se pierde în momentul în care începi să o folosești. Promisiunea de 14 zile de mai sus e valabilă totuși, pentru că o dispută pentru un curs la prețul ăsta nu ajută pe nimeni. Se aplică fiecărui curs în parte.

Returnarea banilor anulează accesul. Atât rambursarea, cât și contestarea plății dezactivează automat accesul.

Lecțiile, propozițiile, explicațiile și designul sunt creație proprie și rămân ale noastre. Prin plată primești acces personal ca să înveți din ele.

Așadar: învață, ia notițe, citează o propoziție unui prieten. Nu le republica, nu le revinde, nu le introduce în întregime în alt produs și nu da datele de intrare unei clase întregi.

Cursul este material de învățat, nu un rezultat garantat. Câtă germană ajungi să știi depinde de cât din el parcurgi cu adevărat — nu se promite un anumit nivel, rezultat la examen sau termen, nici prin numele cursului.

Germana e verificată de mână și trece prin teste automate la fiecare modificare, dar un curs de asemenea dimensiuni nu poate fi fără greșeli. Corecturile sunt binevenite și se fac.

În cursul interactiv, cuvintele și propozițiile germane au înregistrări audio. Textul în română și germana fără înregistrare sunt citite de vocea dispozitivului tău, așa că felul în care sună depinde de vocea instalată pe telefon sau calculator, ceea ce nu ține de noi. Cursul audio e înregistrat în întregime.

Site-ul este oferit așa cum este, iar opririle ocazionale pentru întreținere sau din cauza unor defecțiuni sunt o parte normală a oricărui software. Lecțiile și formulările se pot schimba pe măsură ce cursul se îmbunătățește.

Nimic de aici nu limitează o răspundere care, potrivit legii, nu poate fi limitată. Dincolo de aceasta, răspunderea pentru orice pretenție legată de un curs se limitează la suma plătită pentru cursul respectiv.

Acești termeni sunt guvernați de legea Republicii Bulgaria. Dacă ai cumpărat în calitate de consumator, protecția obligatorie pe care ți-o dă legea țării tale rămâne valabilă, iar această clauză nu o înlătură.

Acești termeni se pot schimba odată cu cursul. Data de sus arată când. O modificare nu va retrage niciodată retroactiv un acces deja plătit.